1
00:00:32,940 --> 00:00:34,560
I forrige afsnit...

2
00:01:28,040 --> 00:01:30,380
Lægerne bad dig hvile, dame.

3
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
Dronning?

4
00:01:51,400 --> 00:01:54,620
Dame, jeg er allerede med dig.

5
00:01:58,949 --> 00:02:04,630
De forsøgte at stoppe mig, men jeg var nødt til det
at se dig, skat, at se

6
00:02:04,690 --> 00:02:05,870
at du er sund.

7
00:02:06,190 --> 00:02:07,410
Har du set Elizabeth?

8
00:02:07,790 --> 00:02:10,570
Selvfølgelig. Hun er så smuk.

9
00:02:12,070 --> 00:02:14,290
Hun vil begynde at rødme som en knop.

10
00:02:16,270 --> 00:02:17,430
Hun har det fint.

11
00:02:17,770 --> 00:02:19,530
Nå, hvordan kunne det være anderledes?

12
00:02:20,470 --> 00:02:24,450
Budbringeren sagde, at kongen selv samlede det
dem til dig.

13
00:02:27,500 --> 00:02:29,200
Kongen kan ikke vide, at jeg er syg.

14
00:02:31,480 --> 00:02:33,400
Han vil se Jan Stęczyna.

15
00:02:34,400 --> 00:02:36,620
Først og fremmest skal du hvile,
du.

16
00:02:37,320 --> 00:02:39,960
Jeg har det bedre og bedre for hvert øjeblik.

17
00:02:41,320 --> 00:02:44,680
Jeg har en drøm om Jan.

18
00:02:51,980 --> 00:02:53,420
Kongen burde vide det.

19
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Hvorfor bekymre ham?

20
00:02:54,860 --> 00:02:58,620
Jeg mister ikke håbet om, at dronningen snart kommer
Jeg får det bedre. Vi burde hvad

21
00:02:58,620 --> 00:03:03,040
skynd dig at sende et bud til kongen. Mrs
stærk, varmen er faldet. Jeg gjorde det

22
00:03:03,040 --> 00:03:04,280
tæmme hende, det er sandt.

23
00:03:04,540 --> 00:03:06,680
Ser du. Men jeg ved ikke hvordan
lang.

24
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
Vi sender en messenger.

25
00:03:08,140 --> 00:03:09,480
Kongen burde vide det.

26
00:03:10,980 --> 00:03:13,060
Dronningen ønsker at tale med hr. Jan
Stęczyna.

27
00:03:29,800 --> 00:03:31,720
Du skal blive stærkere, dame.

28
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
Behage.

29
00:03:35,560 --> 00:03:36,900
Mine bryster.

30
00:03:37,580 --> 00:03:43,120
Som om skjorten var lavet af noget jern.
Men det går over, dame, det går.

31
00:03:46,180 --> 00:03:51,360
Hvis Gud gav kvinder bryster, så måske
Jeg burde fodre.

32
00:03:51,680 --> 00:03:54,640
Nå, sikke en modbydelig idé.

33
00:03:54,960 --> 00:03:56,380
Du er ikke en bonde, dame.

34
00:03:57,079 --> 00:04:01,620
Jeg så våde sygeplejersker fodre Elizabeth.
De er sunde og velnærede. Baby

35
00:04:01,620 --> 00:04:03,920
intet er nødvendigt. Jeg har brug for at se hende.

36
00:04:04,300 --> 00:04:08,360
Sørg for, at hun er rask. Det er det
sundt, jeg forsikrer dig, dame.

37
00:04:09,280 --> 00:04:12,380
Der har aldrig været et smukkere barn i mit liv
Jeg så det.

38
00:04:13,060 --> 00:04:14,060
Bring det til mig.

39
00:04:15,440 --> 00:04:20,620
Frue, du skal først styrke dig selv.

40
00:04:35,159 --> 00:04:40,980
John, lov mig, at jeg ikke vil forkæle dig
jagtens konge med nyheder om mig

41
00:04:40,980 --> 00:04:47,100
føler sig utilpas. Min dame, men
konge... Kongen er glad, når han kan

42
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
jage.

43
00:04:53,340 --> 00:05:00,120
Men kongen sagde, at jeg skulle fortælle mig, om...
Hvis der skete noget forstyrrende.

44
00:05:00,120 --> 00:05:01,460
dette sker ikke.

45
00:05:02,030 --> 00:05:05,590
Jeg vil ikke bekymre mig unødigt
Władysława, jeg har det meget godt.

46
00:05:30,990 --> 00:05:35,730
Jeg vil få lige så mange afkom som min far.
Dette er begyndelsen på et dynasti.

47
00:05:35,990 --> 00:05:37,990
Må Gud være dig nådig, sir.

48
00:05:38,390 --> 00:05:42,830
Men for nu, lad os hæve en tołat for Elizabeth
Bonifata.

49
00:05:43,510 --> 00:05:45,870
Måske vil prinsesse Elizabeth sidde på den
trone.

50
00:05:47,630 --> 00:05:51,090
Og det er bedre at vælge en mand fra Østen til hende
eller vesten?

51
00:05:51,370 --> 00:05:55,070
Det er ikke for tidligt til sådanne diskussioner. Eller måske
nogen fra Luxembourg?

52
00:05:55,690 --> 00:05:59,770
Zygmunt Jandos. Hvad synes du, Dimitri?
Du er jo min bedste

53
00:05:59,770 --> 00:06:02,790
rådgiver. Mine tanker er ikke så klare længere
som før, sir.

54
00:06:04,570 --> 00:06:07,710
Måske er det på tide at lede efter en afløser for mig
nogen yngre.

55
00:06:30,350 --> 00:06:35,930
Hun ved godt, at dronningen ikke bryder sig om at vise noget
svaghed og ønsker ikke, at vi skal tage os af det

56
00:06:35,930 --> 00:06:39,490
bekymret. Hun ville føle meget
roligere, hvis hun kunne tage barnet

57
00:06:39,490 --> 00:06:40,670
arme. Hvad er det for en idé?

58
00:06:41,650 --> 00:06:43,490
Prinsessen bliver passet af våde sygeplejersker.

59
00:06:44,170 --> 00:06:47,030
Anyway, hvad ved du om
fødsler?

60
00:06:47,850 --> 00:06:52,950
Jeg slap selv med nød og næppe med livet i behold, da...
Jeg havde feber under fødslen.

61
00:06:53,210 --> 00:06:55,890
Og du ved ikke, hvad denne lidelse er, hvad den er
for smerten.

62
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Ja.

63
00:06:58,650 --> 00:06:59,650
Jeg ved det ikke.

64
00:07:01,000 --> 00:07:02,300
Jeg har hverken mand eller børn.

65
00:07:03,900 --> 00:07:07,640
Men jeg føler, at Elizabeth burde være der
mor.

66
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
INGEN.

67
00:07:10,280 --> 00:07:12,620
Barnet skal beskyttes mod
sygdomme.

68
00:07:13,340 --> 00:07:14,340
Hertuginde.

69
00:07:15,740 --> 00:07:17,600
Jeg passerer julemanden fra Alvernia.

70
00:07:18,120 --> 00:07:23,280
Dronningen var febrilsk, fordi de var udmattende
fødslen. Men nu har jeg det bedre.

71
00:07:24,320 --> 00:07:25,940
Sov, sov, lille skat, sov.

72
00:07:30,120 --> 00:07:32,240
Hvordan så? Vil du holde op?

73
00:07:32,940 --> 00:07:34,040
Ikke disse kræfter.

74
00:07:36,160 --> 00:07:40,100
Hvis du er utilfreds med
løn... Det handler ikke om penge.

75
00:07:40,860 --> 00:07:42,100
Så hvad bor du i?

76
00:07:44,820 --> 00:07:49,780
Prinsessens fødsel fik mig til at indse det
Jeg har tre døtre hvem

77
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
Jeg ved det næsten ikke.

78
00:07:54,060 --> 00:07:57,260
Piger bliver snart voksne, det bliver du nødt til
dem til at lede efter ægtemænd.

79
00:07:57,520 --> 00:07:58,880
Det kongelige hof er...

80
00:07:59,120 --> 00:08:02,100
Det bedste sted at finde en dame
værdige kandidater.

81
00:08:03,440 --> 00:08:04,560
Jeg blev gift sent.

82
00:08:05,800 --> 00:08:07,060
Jeg blev far sent.

83
00:08:08,980 --> 00:08:10,540
Jeg føler, at min tid er ved at løbe ud.

84
00:08:11,700 --> 00:08:13,880
Og jeg vil gerne tilbringe resten af ​​mine dage med min familie.

85
00:08:16,800 --> 00:08:18,260
Hvem ville erstatte dig?

86
00:08:23,260 --> 00:08:25,460
En lokal adelsmand vil gerne møde dig
mødes, sir.

87
00:08:25,660 --> 00:08:28,100
Der har været retssager om møllen, han ejede i årevis
få det som en sutter.

88
00:08:35,559 --> 00:08:37,559
Og han lærte noget, mens han drak med
polakker?

89
00:08:38,440 --> 00:08:41,980
Det bliver værre i deres lejr. Varna mad,
lus, slagsmål.

90
00:08:42,500 --> 00:08:45,200
Alle er irriterede, kede af det og
sulten.

91
00:08:45,900 --> 00:08:48,040
Lus bider dem, men de er så tomme.

92
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
Okay.

93
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Meget godt.

94
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
Hvilken slags har I forladt, tatarheste?

95
00:08:54,360 --> 00:08:56,400
Jeg ville have polakker og litauere til at tage den
for tabet.

96
00:08:57,260 --> 00:08:58,820
Du gjorde det bare dårligt.

97
00:09:00,220 --> 00:09:02,460
De endte med at gå sammen
drikke.

98
00:09:03,380 --> 00:09:04,900
Og jeg skulle betale.

99
00:09:05,960 --> 00:09:07,880
Det, der tæller, er effekten, ikke kun planen.

100
00:09:08,180 --> 00:09:12,780
Da Witold finder ud af, at det er min
sag, han personligt fortæller mig at komme tilbage

101
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Rotter.

102
00:09:19,500 --> 00:09:21,560
Må alle nyde at bryde.

103
00:09:22,020 --> 00:09:23,640
Og gerne luksus.

104
00:09:24,580 --> 00:09:25,580
En anden.

105
00:09:32,400 --> 00:09:34,600
Sund. Jeg fortalte dig det.

106
00:09:38,410 --> 00:09:40,770
Det er den bedste medicin.

107
00:09:41,530 --> 00:09:45,490
Behandl hende på denne måde, kram hende, se på hende.

108
00:09:45,750 --> 00:09:47,490
Dette barn giver liv.

109
00:09:49,330 --> 00:09:50,330
Jeg fortalte dig det.

110
00:09:52,590 --> 00:09:56,090
Jeg vil græde så meget, at jeg er sulten.

111
00:09:57,470 --> 00:09:58,930
Jeg græder ikke.

112
00:10:01,390 --> 00:10:05,410
Må jeg fodre hende? Du er for sart
Mrs.

113
00:10:06,570 --> 00:10:11,270
Jeg tager hende til de våde sygeplejersker. Alle mine
børnene blev fodret af våde sygeplejersker.

114
00:10:12,370 --> 00:10:14,110
Du skal hvile, dame.

115
00:10:15,890 --> 00:10:17,810
Lad mig nyde det.

116
00:10:18,350 --> 00:10:24,190
Når du bliver stærkere, får jeg den bragt til dig
en vugge til dit kammer.

117
00:10:28,050 --> 00:10:30,210
Dronning! Du!

118
00:10:38,120 --> 00:10:42,020
Jeg kan ikke holde ud at tænke på, at det er min
barnets synd er endnu ikke vasket bort

119
00:10:42,020 --> 00:10:48,100
førstefødte. Vi vil døbe hende, min frue, som
du vil få styrke. Når Władysław vender tilbage,

120
00:10:48,120 --> 00:10:50,280
vi arrangerer en ceremoniel dåb.

121
00:10:52,120 --> 00:10:54,460
Men vi vil døbe hende nu.

122
00:10:56,400 --> 00:11:00,020
Jeg vil gerne være der, mens jeg kan.

123
00:11:14,590 --> 00:11:18,430
Jeg har lige hørt. Han betalte hestene
at forveksle os med tatarerne.

124
00:11:18,690 --> 00:11:22,330
Siskins bekymrer sig om os alle
De slagtede den polsk-litauiske hær

125
00:11:22,330 --> 00:11:23,309
blødte hun ud?

126
00:11:23,310 --> 00:11:24,490
Så hvorfor kom de her?

127
00:11:24,690 --> 00:11:25,690
De har deres egen virksomhed.

128
00:11:25,890 --> 00:11:27,430
En svagere hær betyder en svagere Witold.

129
00:11:27,770 --> 00:11:31,630
Den svagere Witold er lettere at regere. A
herfra kan du til enhver tid forlade banen

130
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
flygte til Malbork.

131
00:11:32,990 --> 00:11:35,590
Siskins bekymrer sig om din prins. Men
Jeg faldt.

132
00:11:39,050 --> 00:11:41,310
Witold vil spille dem. Det er den idiot.

133
00:11:42,190 --> 00:11:43,770
Ja, han vil ikke give op med Litauen.

134
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
De er draget derhen til dig.

135
00:11:46,260 --> 00:11:47,580
Tygge er ikke nok for dem.

136
00:11:48,040 --> 00:11:51,800
De risikerer jo meget selv. Ja
ekspeditionen er dømt til at mislykkes.

137
00:11:52,060 --> 00:11:54,660
Og tag mange ofre og svække det
Witold.

138
00:11:55,020 --> 00:11:56,200
Det er bedre at stikke af herfra.

139
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
Jeg fortæller dig.

140
00:11:59,460 --> 00:12:01,560
De germanske riddere ville ikke sende deres folk til...
slagte.

141
00:12:02,580 --> 00:12:03,580
Det er et lille offer.

142
00:12:03,960 --> 00:12:05,080
For stor magt.

143
00:12:05,800 --> 00:12:09,380
Jeg er bange for, søn, John har ret.

144
00:12:14,220 --> 00:12:21,200
Tag mig til Bonifacia, jeg døber dig
i Faderens og Sønnens navn, dvs

145
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
Helligånd.

146
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Kom ned!

147
00:12:37,140 --> 00:12:38,740
Ring til min modpart.

148
00:12:41,820 --> 00:12:47,600
Aftalen var, at møllen skulle tages i brug
usagu. Men pigen døde i de første dage

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,700
måneders ægteskab.

150
00:12:49,780 --> 00:12:54,400
Ikke nok med det, forældrene mistede deres datter og...
håb for børnebørn? En aftale er en aftale.

151
00:12:55,640 --> 00:13:02,640
Hvad hvis ulven og fårene blev fodret?
hele, skal de dele sig

152
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
indtægter fra møllen.

153
00:13:04,080 --> 00:13:07,880
Efterlader gamle forældre uden ressourcer
synd til livet.

154
00:13:09,360 --> 00:13:10,780
Måske har du ret.

155
00:13:13,480 --> 00:13:18,220
Dette er en udgang, der er en kristen værdig. Lad være
os selv, Zbigniew.

156
00:13:24,600 --> 00:13:29,680
Det ser ud til, at du ser Zbigniew på din
sted.

157
00:13:31,280 --> 00:13:33,260
Han har viden, fødsel.

158
00:13:33,760 --> 00:13:37,040
Jeg er sikker på, du har sagt det før
ham om denne adelsmands sag.

159
00:13:38,480 --> 00:13:41,500
Jeg ville have, at han kunne bevise sig selv i din
tilstedeværelse.

160
00:13:42,280 --> 00:13:44,120
Jeg er ikke en dynepind.

161
00:13:44,880 --> 00:13:46,560
Jeg vil ikke lade mig styre.

162
00:13:46,840 --> 00:13:48,880
Undskyld, sir, det var ikke mit
hensigt.

163
00:13:49,660 --> 00:13:53,960
Jeg ville bare have dig til at se
han så, hvad jeg ser.

164
00:13:54,260 --> 00:13:58,480
Zbigniew vil være stor som
marskal. Det bestemmer jeg.

165
00:13:58,620 --> 00:14:00,000
hr. Det var ikke meningen at fornærme dig.

166
00:14:00,800 --> 00:14:02,740
Jeg så Zbigniew i lang tid.

167
00:14:02,960 --> 00:14:07,180
Hvis du holder så meget af altid
de fangede dig, så må det være.

168
00:14:08,800 --> 00:14:10,580
Som du vil, damer af boniface.

169
00:14:11,310 --> 00:14:12,550
Jeg vil afskedige dig ex officio.

170
00:14:16,410 --> 00:14:17,530
Og Zbigniew?

171
00:14:18,190 --> 00:14:22,550
På én betingelse. Jeg skal på
marskal, en så retfærdig som dig.

172
00:14:23,010 --> 00:14:26,370
Lad Zbigniew bevise, at han er værdig
min tillid.

173
00:14:35,650 --> 00:14:37,730
Markfart er min mand. Herre!

174
00:14:37,970 --> 00:14:39,290
Du er blevet narret.

175
00:14:39,600 --> 00:14:43,600
Ekspeditionen skal og vil lykkes. Hvad nu hvis
ja, han vil virkelig have denne krig mod os

176
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
svække? Eventyr.

177
00:14:44,740 --> 00:14:48,160
Jeg ved, at vi har spammet i endnu en uge
Kiev. Ikke alle kan lide det.

178
00:14:48,220 --> 00:14:50,040
Især polakker. Derfor stemmerne.

179
00:14:50,280 --> 00:14:51,820
Tror du, at John af Koscierzec lyver?

180
00:14:53,460 --> 00:14:55,600
Var det ham, der fortalte dig alt det sludder?

181
00:14:56,660 --> 00:15:03,240
Eller måske har nogen bestukket dig for at få mig
overbevise om at trække sig tilbage? Nej, nej, sir.

182
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Jeg sværger.

183
00:15:05,360 --> 00:15:06,420
Vi tager snart afsted.

184
00:15:06,620 --> 00:15:08,460
Så vil jeg se, hvem der er med mig.

185
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
Hvem skar mig?

186
00:15:10,520 --> 00:15:13,400
Du ved godt, sir, at jeg vil følge dig
selv ind i ilden.

187
00:15:14,540 --> 00:15:16,380
Du vil være i stand til at bevise det for mig.

188
00:15:23,780 --> 00:15:25,520
Så Witold vil ikke give op.

189
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
INGEN.

190
00:15:27,120 --> 00:15:28,780
Og jeg vil ikke forlade prinsen.

191
00:15:34,620 --> 00:15:36,080
Men du kan gå.

192
00:15:38,250 --> 00:15:40,030
Jeg ved, at du og Witold ikke kommer sammen.

193
00:15:40,710 --> 00:15:42,810
Og at du hellere vil tjene kongen af ​​Polen.

194
00:15:43,690 --> 00:15:44,790
Gå tilbage til Krakow, far.

195
00:15:48,490 --> 00:15:50,670
Du tror ikke på succesen med denne
ekspeditioner.

196
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
Ja.

197
00:15:53,250 --> 00:15:54,590
Det er ikke min krig.

198
00:15:56,350 --> 00:15:57,830
Og jeg lader mig ikke afskrække af byttet.

199
00:16:10,060 --> 00:16:12,640
Jeg er ligeglad med rigdom, ikke berømmelse
eget liv.

200
00:16:14,880 --> 00:16:16,820
Men jeg vil ikke lade dig gå alene.

201
00:16:19,760 --> 00:16:21,100
Du behøver ikke at forsvare mig.

202
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
Men jeg vil ikke levere det til dig.

203
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
Jeg var så bange.

204
00:16:59,330 --> 00:17:02,010
Elizabeth Bonifacias dåb elsker dig meget
udmattet.

205
00:17:02,430 --> 00:17:03,610
Hvor er hun?

206
00:17:03,990 --> 00:17:05,390
I det næste rum.

207
00:17:07,609 --> 00:17:09,650
Hvorfor holde hende væk fra mig?

208
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
Cholowa.

209
00:17:11,530 --> 00:17:12,910
Babyen græder.

210
00:17:13,230 --> 00:17:17,010
Du kunne ikke hvile med hende. Hjælp
mig at rejse mig, jeg vil se hende.

211
00:17:17,210 --> 00:17:19,950
Men skriftefaderen venter bag døren.

212
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
Jeg glemte det.

213
00:17:24,630 --> 00:17:26,670
at introducere? INGEN.

214
00:17:27,980 --> 00:17:29,440
Giv mig juvelerne først.

215
00:17:36,580 --> 00:17:38,460
Kunne du tænke dig at pynte dig med dem, dame?

216
00:17:47,540 --> 00:17:49,000
Jeg hjælper dig med at tage dem på.

217
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
INGEN.

218
00:17:54,700 --> 00:17:56,280
Ind, min kære Mierczyk.

219
00:18:16,110 --> 00:18:19,370
Denne idé har været i mit sind i lang tid
hjerte.

220
00:18:20,850 --> 00:18:22,410
Det er på høje tid at gøre det.

221
00:18:23,770 --> 00:18:26,970
På Deres kommando, sir.

222
00:18:37,610 --> 00:18:40,150
Hele Wawel beder for Jadwigas helbred.

223
00:18:41,310 --> 00:18:43,890
Jeg er nødt til at gå til kapellet. Jeg skal også derned.

224
00:18:44,350 --> 00:18:48,760
Sige. Vil hun ikke dø? INGEN. Gud siger det
vil ikke tillade det.

225
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
Ja. Jeg er nødt til at gå og bede.

226
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Lad os gå sammen.

227
00:18:54,960 --> 00:18:58,220
Gud vil ikke høre to menneskers bøn
syndere.

228
00:18:58,660 --> 00:19:00,600
Jeg stoler ikke på hende. Jeg er nødt til at gå.

229
00:19:01,720 --> 00:19:03,020
Jeg vil give dig alt.

230
00:19:03,940 --> 00:19:05,680
Bare lad være med at samle det.

231
00:19:07,440 --> 00:19:08,720
Tag juvelerne.

232
00:19:11,200 --> 00:19:14,480
Dette er min gave til universitetet.

233
00:19:15,180 --> 00:19:20,040
Min dame, men du burde ikke... Byg den
men universitetets hovedkvarter.

234
00:19:20,940 --> 00:19:22,300
Tag de lærde med.

235
00:19:23,620 --> 00:19:28,320
Lad universitetet i Krakow endelig
vil begynde at arbejde.

236
00:19:28,540 --> 00:19:31,060
Det er alt... Jeg får ikke brug for det.

237
00:19:31,280 --> 00:19:36,960
Min dame, du er udmattet.
Hvile. Vi vender tilbage til dette hvornår

238
00:19:38,980 --> 00:19:40,300
Universitetet er fremtiden.

239
00:19:43,050 --> 00:19:46,110
Kongernes krone er intet, hvis herskeren
er ligeglad med fremtiden.

240
00:19:47,830 --> 00:19:51,810
Jeg vil gerne sikre, at universitetet
opstand.

241
00:19:52,990 --> 00:19:54,690
Giv mig dit ord. Sammen.

242
00:19:57,490 --> 00:20:00,910
Sammen. Vi fejrer først
foredrag, frue.

243
00:20:02,210 --> 00:20:03,370
Jeg vil ikke vente.

244
00:20:03,650 --> 00:20:04,770
Alt vil være godt.

245
00:20:04,990 --> 00:20:08,150
Nu tager det bare tid for dem at komme tilbage
din styrke. Berømt.

246
00:20:10,130 --> 00:20:11,670
Han beordrer rummet opvarmet.

247
00:20:12,330 --> 00:20:13,790
Denne forkølelse er inde i mig.

248
00:20:15,350 --> 00:20:16,350
Gud, den eneste ene.

249
00:20:16,910 --> 00:20:19,110
Jeg har ikke kræfter til at gøre modstand længere.

250
00:20:21,190 --> 00:20:27,670
Men hvis dette er Guds vilje, uanset hvad
Elizabeth skånet.

251
00:20:27,990 --> 00:20:30,150
Gud, du, du er varm. Śmichno.

252
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Hvor er Marek?

253
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Hvor er julemanden?

254
00:20:38,230 --> 00:20:43,470
Lov, at du vil tage dig af uddannelse
Elizabeth Bonifatna. Jeg giver dig min

255
00:20:45,790 --> 00:20:47,230
Tag juvelerne.

256
00:20:49,330 --> 00:20:53,550
Bevidsthed om, at et universitet vil blive bygget
det bringer mig lettelse.

257
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
Jeg leder efter en læge.

258
00:20:57,550 --> 00:20:58,770
Ikke en læge.

259
00:21:22,160 --> 00:21:23,560
Dine uransagelige domme.

260
00:21:24,120 --> 00:21:28,540
Hvem tør ikke gå med til dommene?
Din når han ikke engang kan finde den

261
00:21:28,540 --> 00:21:30,520
svar på dine tusinde spørgsmål?

262
00:21:31,460 --> 00:21:33,920
Vær klog i dit hjerte.

263
00:21:36,440 --> 00:21:43,060
Hvis du vil have denne kongelige til at dø
afstamning fra den hellige familie

264
00:21:43,060 --> 00:21:49,120
efterkommer Dronning Jadwiga, mor
de fattige, undslippe

265
00:21:49,120 --> 00:21:51,360
de uheldige, forsvarere af forældreløse børn.

266
00:21:52,140 --> 00:21:55,800
Et tilflugtssted for de svage, en fortaler for alle
fag.

267
00:21:57,220 --> 00:22:03,080
Kirke dekoration, lim over templet,
lilla vægge,

268
00:22:03,120 --> 00:22:06,340
støtte til altre.

269
00:22:07,600 --> 00:22:10,020
Lad denne himmel stå stille.

270
00:22:17,720 --> 00:22:19,140
Men min herre,

271
00:22:21,290 --> 00:22:25,710
Hæld sødme, renser os, så vi kan
de mistede ikke håbet.

272
00:22:28,870 --> 00:22:32,050
For at rosernes mund ikke lukker sig
Dig.

273
00:22:36,170 --> 00:22:37,690
Du er alligevel fair.

274
00:22:39,770 --> 00:22:41,350
Og de har ret.

275
00:22:52,230 --> 00:22:53,230
Kold.

276
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
Nok.

277
00:23:02,330 --> 00:23:05,950
Græd ikke. Græd ikke, Lille.

278
00:23:06,890 --> 00:23:08,510
Vi fodrer dig snart.

279
00:23:09,330 --> 00:23:10,330
Vi skifter.

280
00:23:24,270 --> 00:23:25,590
Prinsessen faldt også fra hinanden.